Skip to content

WINNIE MADIKIZELA MANDELA (1936 – 2018)

2018/04/15

mumia winniemandelaPor Mumia Abu-Jamal. Ella nació en 1936, con el nombre de Nomzamo Winifred Madikizela, pero el mundo llegaría a conocer a esta bella mujer sudafricana como Winnie Mandela, esposa del líder del Congreso Nacional Africano (ANC), Nelson Mandela. Publicado en 11 de abril de 2018

Sus vidas y sus luchas por libertad, dignidad y liberación de la ignominia racista conocida como el ‘apartheid’, llenaron una gran parte del siglo veinte.  Él, Nelson, trabajaba bajo el abrasador sol del apartheid, rompiendo piedras en la colonia penal, mientras ella, Winnie, trabajaba bajo la vigilancia total del Estado blanco mientras criaba a sus hijos.

Aunque no es muy conocido por el público, su sufrimiento no solo incluía la separación de su esposo, sino la cruel ley llamada “proscripción”, o la censura sudafricana que prohibió sus palabras y tampoco permitió que ella citara las palabras de su esposo.

Winnie, una rebelde de toda la vida, ignoraba esa ley, y orgullosamente citaba a Nelson. También sufría otro tipo de encierro. Ella fue desterrada en Bloemfontein, un distrito blanco Afrikaaner, donde las unicas personas negras que veía eran las que trababan como sirvientes o cocineras para las familias blancas.

Ella siguió resistiéndose al gobierno racista.

Cuando prohibieron al ANC,  ella llevaba sus colores como tocado.

Y después de que Nelson se liberó y su matrimonio terminó, ella seguía siendo una poderosa presencia en la vida sudafricana, amada por la gente pobre y desposeída de la nación. Sabían en sus corazones que la lucha de Winnie era la suya.

En su libro, Parte de mi alma se fue con él (1984), Winnie Mandela escribió:

“Desde hace tiempo dejé de existir como una persona individual. Los ideales y objetivos que represento son los ideales y objetivos de la gente de este país. No pueden olvidarse de sus ideales. Mi ser privado no existe. Lo que me hagan a mí, lo harán a este pueblo”.

Hace varios años, en el funeral de Nelson, cuando su tercera esposa, Graca Machel Mandela, lloraba su pérdida, ella recibió un abrazo y un beso de consuelo de su segunda esposa, Winnie.

Nomzamo Winnie Mandela Madikizela, una de las grandes hasta el final. Una revolucionaria de toda su vida.

¡Amandla!

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

© ’18 maj 2 de abril de 2018

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2018/04/11/winnie-madikizela-mandela-1936-2018/#more-4848

Advertisements
No comments yet

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: