Skip to content

137 Balazos

2015/05/30

Escrito por Mumia Abu-Jamal*pbp 6272 (min)

Un hombre lleva a su compañera en coche por una calle en la ciudad de Cleveland.

En un abrir y cerrar de ojos, el sonido de las sirenas de la policía penetra en el aire nocturno, enviando escalofríos por su columna. 60 patrullas se unen a la persecución.

El hombre pisa con fuerza el acelerador, intentando evitar una locura.

Ni siquiera se da cuenta de que en cuestión de minutos, él y su compañera tendrán su última visión de vida al recibir 137 balazos, cortesía de la policía de Cleveland.

Esto pasó en el año 2012.

El pasado sábado un juez declaró no culpable de homicidio voluntario a uno de los policías involucrados en esa balacera, el que los remató al saltar al cofre del coche desde donde vació su revolver semi-automático, disparando otras 15 balas en los dos cuerpos acribillados.

137 balazos disparados a dos personas desarmadas en un coche que hizo explosiones desde el escape debido a un motor mal afinado.

Legal. Justificable. Los dos tuvieron residuos de droga en la sangre, dijo el juez.

Por eso, eran personas sacrificables.

137 balazos. Muy bien. No es nada. Los chicos siempre serán chicos, ¿verdad?

De hecho, la ley no es otra cosa que una opinión – que sea de un juez o cualquier otra persona.

Como secuela de Ferguson, cuando los jóvenes están en las calles gritando que La Vida de los Negros Vale (Black Lives Matter), vemos que esto tiene más que ver con las aspiraciones que con la realidad. Es una amarga esperanza en el reino frío de la ley.

Porque hoy en día, la vida de los Negros no vale nada.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

-© ‘15maj 24 de mayo de 2015

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

AUNQUE…

… Mumia Abu-Jamal todavía está muy enfermo con mucho dolor, está de regreso en la prisión Mahanoy desde el 19 de mayo y sigue en la lucha a través de sus escritos.

Seguimos con la campaña de llamadas telefónicas y correos electrónicos para exigir vida, salud y libertad para Mumia Abu-Jamal. Exigimos:

1) al gobernador Tom Wolf de Pensilvania ((Tel: 001 717 787-2500, 001 717 787- 5825 (enlace), email: governor@pa.gov ) la salida inmediata de Mumia Abu-Jamal de prisión, y

2) al Director del Departamento de Correcciones John E. Wetzel (Tel: 001 717 728-4109, 001 717 728-2573, email: ra-crpadocsecretary@pa.gov)

-una revisión médica por un doctor independiente,

-las pruebas necesarias para hacer un acertado diagnóstico de su condición,

-una dieta y un tratamiento de calidad y

– visitas y llamadas sin restricciones con sus familiares, doctores, abogados y seres queridos.

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2015/05/28/137-balazos/

No comments yet

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: