Skip to content

La historia de los negros 1

2014/04/02

black-history-month[Mumia Abu-Jamal] Todos los años en el mes de febrero, la historia de los negros se celebra de costa a costa en Estados Unidos.

Se recuerdan los nombres de grandes personas, se elogian sus hazañas y luego el mes más corto se tambalea a su fin.

¿Pero qué podemos decir este año?

El tiempo, pero millones de jóvenes negros sabrán cada vez menos año con año. A decir verdad, no saben nada de su historia. ¿Y quién se las va a enseñar? ¿Una maestra? ¿un DJ? ¿un predicador? ¿unos raperos? ¿su peluquero? ¿sus padres?

Estas preguntas no son estrictamente retóricas porque la respuesta a todas es “no”.

Hace un año más o menos, un hombre se me acercó para contarme de una conversación que tuvo con un joven, quien le había preguntado: ¿Quién era Martin Luther King? ¿Un rapero?

(Como díría mi mamá: ¡Ay de nosotros!)

En las generaciones anteriores, pensadores como W.E.B. DuBois, Paul Robeson, Malcolm X, Dr. Ben (Yosef Ben-Jochannon) y Dr. John Henrik Clarke eran los héroes del mundo negro.

Ahora no es así, porque las aguas de nuestra cultura, nuestras formas de música, han sido contaminadas por la avaricia de las grandes corporaciones y por los intereses que le hacen daño a la comunidad negra.

Hoy en día la ignorancia es una bendición.

¿La historia?  No nos interesa.

Ay de aquellos que se olviden de su historia porque no saben de dónde vienen.

–© ’14 maj

13 de febrero de 2014

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

No comments yet

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: