Skip to content

Quvenzhané (Bestias del sur salvaje)

2013/03/18

http://amigosdemumiamx.files.wordpress.com/2013/03/quvenzhanc3a9-wallis.jpg[Mumia Abu-Jamal] Que no se diga que yo no tengo un buen sentido del humor. La gente que me conoce sabe que soy bien bromista. Además, creo que reír nos sana y nos revitaliza.  Pero los chistes de algunos cómicos no me causan nada de gracia, especialmente cuando se burlan de la gente negra o de los niños y niñas.

Esto me lleva a la reciente polémica desatada sobre la adorable niña Quvenzhané Wallis, la protagonista de Bestias del Sur Salvaje, un filme sobre Nueva Orleans en tiempos de Katrina.

Se reporta que la revista satírica The Onion se refiere a la niña con un epíteto que, digamos, rima con la palabra “moño”.

¡Increíble!

The Onion inmediatamente presentó una disculpa: Lo lamentamos.

Pero el daño ya está hecho. Una niña de 9 años, brillante y hermosa, es golpeada con una palabra que ni siquiera debe ser parte de su vocabulario.

¿Es posible que la actriz Tatum O’Neal, de niña, hubiera sido denigrada  de esta manera? ¿La pre-adolescente Dakota Fanning? No creo.

Pero en esta era “post-racial”, la gente negra se ha vuelto presa legítima, ahora silenciada por el reluciente espectáculo de una familia negra en la Casa Blanca, y una niña negra puede ser desdeñada con un término de lo más sexista, de lo más deshumanizante. La misoginia en embrión.

Pero no pasa nada. Fue una broma. ¿No puede aguantar una broma?

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

–© ’13 maj

28 de febrero de 2013

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

No comments yet

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: