Skip to content

EE.UU. indulta al independentista puertorriqueño Oscar López Rivera

2017/01/18

pr oscar lopez riveraEl presidente Barack Obama concedió el indulto a Óscar López Rivera y conmutó su condena a prisión, que expirará el próximo 17 de mayo.

El Gobierno de Estados Unidos (EE.UU.) anunció este martes la liberación Oscar López Rivera, encarcelado en el país norteamericano desde hace 36 años por su lucha por la independencia de Puerto Rico.

El presidente saliente de EE.UU., Barack Obama, indultó a 209 presos, entre ellos, López Rivera y conmutó su condena a prisión, que expirará el próximo 17 de mayo, según una fuente de la Casa Blanca, consultada por la agencia EFE. Irakurtzen jarraitu…

Berri ona Mumiarentzat

2017/01/07

Duela ordu pare bat Pittsburgh-eko (Pensilvania) Abolitionist Law Center-eko Bret Grote nire abokatu zibilari deitu diot. Bere ahotsaremumia-embajada-colorn emozioa entzun ahal izan dut.

Abu Jamal vs Wetzel kasua irabazi dugula esan dit eta Robert Mariani epai federalak aurretiazko interdiktorako eskaera onartu duela, alegia, espetxeko osasun pertsonalak bere protokolo antikonstituzionala bertan behera uztea eta nire Hepatitis infekziorako berehalako tratamenduari hasiera ematea agintzen da.

Berri ona entzuteaz pozik nago. Irabazi dugula ederra da! Irakurtzen jarraitu…

La justice fédérale fait injonction immédiate à l’Administration pénitentiaire de soigner Mumia Abu-Jamal

2017/01/06

france-mumiaHier en fin d’après-midi, le Juge Fédéral Mariani a ordonné à l’Administration pénitentiaire de Pennsylvanie d’accorder immédiatement à Mumia Abu-Jamal le traitement contre l’hépatite C dont il souffre, justifiant sa décision en ces termes « les contraintes budgétaires ne peuvent pas l’emporter sur la garantie constitutionnelle de soins médicaux adéquats ».

Ainsi, un an et demi après une hospitalisation suite à un coma diabétique qui faillit être fatal et des séquelles extrêmement douloureuses, les mobilisations dans le monde entier et les batailles juridiques ont eu raison de l’inhumanité de l’Administration. Par la voix de Bret Grote de l’Abolition Law Center et celle de Maître Robert Boyle, la défense de Mumia  s’est félicitée de « cette grande victoire remportée par les milliers de gens qui ont soutenu Mumia et sans lesquels on ne pouvait imaginer gagner ». Cela a exigé deux procès, des milliers d’heures à rédiger des motions, à interpeler l’Administration par des rassemblements, des manifestations, des coups de téléphone, des mails et des pétitions ». Irakurtzen jarraitu…

Statue of imprisoned activist Leonard Peltier coming down in D.C.

2017/01/06

leonardpeltierstatueamericanuniversityA statue of imprisoned American Indian Movement activist Leonard Peltier is being removed from the campus of American University in Washington, D.C.

The 9-foot-tall wooden statue is located outside of the AU Museum at the Katzen Arts Center. Its placement there in early December was announced by the school with the following disclaimer: “American University regards this statue as an exhibited piece of art and takes no position on the advocacy movement.”

The wooden statue of imprisoned American Indian Movement activist Leonard Peltier. Photo: AU Museum at Katzen

But administrators changed their minds just days after hearing from the Federal Bureau of Investigation Agents Association, a non-profit organization of active and retired agents. The group sent a letter to university president Neil Kerwin on December 29 to complain about the installation. Irakurtzen jarraitu…

Hepatitis C recibe un nocaut

2017/01/06

mumiaberriaHace unas pocas horas, le llamé por teléfono a mi abogado civil Bret Grote, del Abolitionist Law Center (Centro de Derecho Abolicionista) en Pittsburgh, Pensilvania. Pude escuchar la emoción en su voz.

Me dijo que habíamos ganado el caso Abu-Jamal vs Wetzel y que el juez federal Robert Mariani había  concedido nuestra petición para un interdicto preliminar que ordena al personal de salud en la prisión a poner fin a su protocolo anti-constitucional y empezar a administrar el tratamiento para mi infección de hepatitis con los medicamentos anti-virales de acción inmediata. Irakurtzen jarraitu…

¡Una gran victoria en la lucha para ganar tratamiento de Hepatitis C para Mumia

2017/01/06

MumiaLibertadTenemos una buena noticia! Hoy 3 de enero por la tarde, el juez federal Robert Mariani ordenó al Departamento de Correcciones (DOC) del estado de Pensilvania a darle a Mumia Abu-Jamal los medicamentos anti-virales que han curado la Hepatitis C en 95% de los casos.     Seguramente el DOC apelará la decisión y por eso, el tratamiento no será inmediato. Pero aun así es una victoria  mayor que también beneficiará a otros presos y presas con la Hepatitis C. Desde que Mumia casi murió el 30 de marzo de 2015,  han sido constantes los esfuerzos de los abogados Robert Boyle y Bret Grote, junto con las manifestaciones, llamadas telefónicas y diferentes formas de acción del movimiento. Dice Bret Grote que “ésta es la primera vez que un tribunal federal ha ordenado a las autoridades carcelarias a ofrecer tratamiento con las nuevas drogas que han sido disponibles desde el 2013”. La lucha sigue hasta Mumia y todxs reciban el tratamiento. Irakurtzen jarraitu…

Diffusion nationale aux soutiens à Mumia Abu-Jamal

2016/12/20

france-mumia35ème anniversaire de l’arrestation de Mumia

Le 9 décembre 1981, grièvement blessé, Mumia était arrêté par la police. 35 ans plus tard, des manifestations ont eu lieu aux Etats-Unis (Philadelphie, Houston, Oakland, New York), au Mexique, en Allemagne et en France pour rappeler cette journée dramatique à l’origine de l’acharnement judiciaire et politique dont le journaliste noir américain fut et reste toujours la victime.
A Paris, comme chaque premier mercredi du mois, un rassemblement s’est tenu à proximité de l’ambassade des Etats-Unis et une projection du film documentaire « Toute ma vie en prison », suivie d’un débat, a réuni une centaine de spectateurs.
Le journal l’Humanité a réalisé une interview de Jacky Hortaut, co-animateur du Collectif français « LIBERONS MUMIA » pour revenir sur cet événement et faire le point de la situation de Mumia, notamment sur sa santé et les recours engagés par sa défense pour qu’il puisse se soigner. En cliquant sur le lien ci-dessous vous accéderez à la video de l’interview diffusée par ce quotidien : http://bit.ly/2gO7lUC Irakurtzen jarraitu…