Skip to content

PREMIÈRE EXÉCUTION EN ARKANSAS DEPUIS 12 ANS (suite à nos précédentes infos)

2017/04/22

L’Arkansas a finalement obtenu la levée de la suspension décidée par la Cour Suprême france-mumiades États-Unis et procédé hier soir à sa première exécution depuis 12 ans. Situation particulièrement ubuesque : la Cour suprême des États-Unis (avec son nouveau membre d’extrême droite nommé par Trump) avait dans un premier temps suspendu la mise à mort pour “étude du dossier”; dans un deuxième temps elle a annulé sa propre décision en autorisant l’Etat à passer à l’acte peu avant l’expiration de l’arrêt de mort signé par le gouverneur.

Pour en savoir plus (Le journal de Montréal) : http://bit.ly/2pNbnAg Gehiago irakurri…

La ilusión de la medicina correccional

2017/04/17

MumiaLibertadPor Mumia Abu-Jamal. En el inframundo de las prisiones de Estados Unidos, hay que deshacerse de todas las suposiciones médicas que uno trae del llamado mundo libre. Hemos sido condicionados a ver a las enfermeras como dulces fuentes de consuelo y a los doctores como personas dedicadas a curar a los enfermos y aliviar nuestro dolor.

En prisión, nuevas reglas rigen la medicina y la atención médica. Aquí el dinero manda. Las personas enfermas son prácticamente ignoradas. Esto puede parecer severo, pero les aseguro que la realidad es aún más severa. Gehiago irakurri…

BOLETÍN DE PRENSA SOBRE MUMIA ABU-JAMAL

2017/04/10

6345229723_4a688de3c0_bEl 31 de marzo de 2017, Mumia Abu-Jamal recibió una cruel mezcla de buenas y malas noticias de un doctor en su prisión. El doctor le enseño los resultados de un reciente análisis de laboratorio, el cual reveló claras señales de cirrosis, es decir, la formación de cicatrices en el hígado, obviamente provocada por su Hepatitis C no tratada. El doctor también informó a Mumia que recibiría la cura para la Hepatitis C la semana que entra.
La inminente victoria era agridulce. Mumia compartió sus sentimientos con algunas personas por teléfono en la mañana. Su expresión de emoción, poco común, también fue captada en una entrevista en la tarde: “Mi primera reacción era choque, rabia, incredulidad. Si me habían dado tratamiento en 2015, si me habían dado tratamiento en 2012 cuando dicen que lo diagnosticaron por primera vez, no estaría tan avanzada…Para muchos hombres y mujeres en las prisiones de Pensilvania, creo que es un paso adelante, y un gran día, pero les aseguro que no me siento así ahora mismo”.
La aparente decisión del DOC de darse por vencido y darle a Mumia el tratamiento que cura la Hepatitis C fue lograda en una agonizante lucha de dos años en las calles y en los tribunales. Sin embargo, Mumia todavía no recibe el tratamiento y no lo recibirá sin nuestra constante vigilancia y protestas.
Si recibe el tratamiento inmediatamente, es posible que Mumia vuelva a disfrutar de buena salud. Pero los pacientes que han desarrollado cirrosis son más susceptibles a desarrollar el cáncer del hígado en el futuro y tienen que ser monitoreados durante toda la vida. Gehiago irakurri…

ENFIN MUMIA VA POUVOIR SE SOIGNER

2017/04/01

france-mumiaLa Cour d’Appel des Etats-Unis (3ème circuit) a rejeté la demande de l’Adminsitration pénitentiaire visant à suspendre l’ordonnance du juge fédéral qui avait fait injonction à cette dernière de fournir à Mumia le traitement pour soigner son hépatite C. Sans attendre que la justice se prononce, l’Administration a refusé de mettre en oeuvre l’obligation de traitement, privant Mumia de soin durant plus de 50 jours.
La Cour d’Appel vient de confirmer l’ordonnance d’injonction préliminaire, ce qui constitue une nouvelle victoire du droit contre l’inhumanité dont Mumia et tous les prisonniers gravement malades sont les victimes. L’Administration a informé Mumia qu’elle se conformerait au jugement en lui fournissant le traitement antiviral à partir de la semaine prochaine. Rappelons que ce traitement consiste en l’absorption d’une pilule par jour durant 12 à 24 semaines, garantissant un taux de guérison à plus de 90%.
Selon l’équipe de défense de Mumia, cette nouvelle décision judiciaire ouvre la voie au traitement pour 200 prisonniers de Pennsylvanie courant un grand risque de complication et de développement de leur hépatite C.
Voilà pour la bonne nouvelle. Le combat héroïque de Mumia, de sa famille, de ses amis, de ses avocats et de ses très nombreux soutiens dans le monde entier a eu raison de la mort à laquelle les autorités de Pennsylvanie s’étaient jurés d’exposer Mumia.
La moins bonne nouvelle, est que Mumia a développé une cirrhose du foie, conséquence de la longue période sans aucun traitement. Espérons que cette fragilisation de son état ne réduira pas l’efficacité du traitement dont il va enfin bénéficié.
Sachez aussi que les avocats de Mumia ont confirmé les poursuites qu’ils avaient engagées contre les responsables de l’Administration pénitentiaire pour refus de soins portant atteinte à la vie des prisonniers. Sachez enfin que le 24 avril, jour du 63ème anniversaire de Mumia, la justice de Pennsylvanie (Common Pleas Court de Philadelphie) examinera au plan pénal le recours contre sa condamnation à mort, puis à perpétuité, à la lumière d’une jurisprudence récente de la Cour Suprême des Etats-Unis qui a cassé un jugement (condamnation à la peine de mort) où le racisme supplantait le droit.

MUMIA ABU-JAMAL: el 24 de abril cumple 63 años de vida, 35 de digna resistencia en prisión

2017/04/01

Mumia-63 años¡FELIZ CUMPLEAÑOS MUMIA ABU-JAMAL!
En su cumpleaños 63, este 24 de abril, 2017, Mumia Abu-Jamal también cumple 35 años y cuatro meses en prisión. Les invitamos a celebrar su vida y exigir su libertad en dos eventos:
Mumia Abu-Jamal –periodista, ex Pantera Negra, simpatizante de MOVE– no ha salido de las prisiones del estado de Pensilvania desde que fue detenido y falsamente criminalizado por la muerte de un policía blanco en Filadelfia el 9 de diciembre de 1981. Desde su celda ha escrito 9 libros y miles de columnas que critican duramente el imperio estadounidense, sus prisiones, sus policías y su política de muerte. Se solidariza con las luchas por la libertad y justicia en el mundo. Gehiago irakurri…

ACTION DAY: March-2

2017/03/01

The Campaign To Bring Mumia Home

WATER IS LIFE:FROM FLINT TO STANDING ROCK TO PENNSYLVANIA PRISONS
NATIONAL DAY OF ACTION DEMANDING CLEAN WATER IN PA PRISON’S

M mexiko 04Since August of 2016, Mumia Abu-Jamal and other Inmates at the State Correctional Facility in Mahanoy, Pennsylvania, have been plagued with unsafe drinking and bath water.

For several months now, inmates have complained about brown, oily water in both the showers and the faucets of their cells. This has been an on-and-off problem from August 2016 to this very day. One of the inmates at SCIMahonoy, Lorenzo Cat Johnson, when asked of the matter, stated that one week the water seems good and another week, when run, the water seems to go from the color gray to the color brown. Gehiago irakurri…

La défense de Mumia a saisi la justice pour outrage à magistrat

2017/02/17

france-mumiaFace au refus de l’administration pénitentiaire de donner à Mumia les moyens de se soigner, comme le juge fédéral Mariani l’avait ordonné, les avocats de Mumia ont décidé de contre-attaquer en saisissant les tribunaux pour outrage à magistrat. De son côté l’Etat de Pennsylvanie a demandé au juge de surseoir à son injonction dans l’attente de son recours sur le fond contre la décision favorable à Mumia. Pour mémoire, cette décision du juge était motivée par le fait que la Constitution des Etats-Unis devait primer sur le coût des traitements. Autrement dit, le droit d’être soigné ne peut souffrir d’exception au prétexte d’arguties budgétaires qui privent Mumia et les 6.000 prisonniers de Pennsylvanie du traitement contre l’hépatite C dont ils sont atteints. Gehiago irakurri…