Skip to content

Puerto Rico: Una colonia, llámenla como quieran

2017/10/12

independenciaprPor Mumia Abu-Jamal: En su segundo viaje a las Antillas, Cristobal Colon llegó a Boriquén, ahora llamado Puerto Rico, donde vivían uno de los pueblos indígenas Arauacos, los Taínos. Colón atracó en noviembre de 1493, y con él llegó la potencia y avaricia del imperio español. Durante cuatro siglos, España llevó explotación imperial, esclavitud, represión y muerte a los pueblos originarios.

Y en su lugar, se impuso una población compuesta de colonos del sur de Europa, de España, y de lo que quedaba de los indígenas y africanos secuestrados. Gehiago irakurri…

Advertisements

Arrodillarse por la justicia: El acto de Kaepernick

2017/10/06

kaepernick-vertical(Por Mumia Abu-Jamal) Un acto del ex 49er de San Francisco Colin Kaepernick ha tocado un punto sensible en todo el país. Hace varios meses el talentoso quarterback tomó la decisión de mantenerse en una rodilla durante el himno nacional para llamar la atención al terrorismo policiaco hacia la gente negra.
Está pagando un precio muy alto por su activismo basado en principios –un precio que los no-atletas apenas pueden comprender.
Los atletas profesionales no son simplemente hombres y mujeres que practican un deporte para divertirse. Los atletas de élite, especialmente a nivel profesional, han pasado una gran parte de sus vidas en el fisiculturismo para ganar mayor tono muscular y perfeccionar su oficio; algunos empezaron en la escuela secundaria o preparatoria. Su firme devoción a un deporte produce una capacidad de centrarse que pocas personas jamás logramos.
El hecho de que Kaepernick está sacrificando su carrera profesional ante la hostilidad de la Liga Nacional de Fútbol (NFL), habla bien del hombre. Gehiago irakurri…

Diffusion nationale aux soutiens Mumia Abu-Jamal

2017/10/06

france-mumiaMardi 10 octobre 2017: journée mondiale contre la peine de mort / Michael LAMBRIX a été exécuté ! Le Gouverneur de Floride n’a pas voulu entendre les voix qui se sont élevées contre la mise à mort de Mike Lambrix. Il a été assassiné par injection létale à quatre heure du matin (heure française).

C’est la 19ème exécution depuis le début de l’année 2017 aux Etats-Unis. Raison de plus pour faire de la 15ème journée mondiale contre la peine de mort http://www.worldcoalition.org/fr/worldday un moment fort de la lutte pour l’abolition universelle du crime d’Etat qu’est cette pratique barbare d’un autre temps. A cet effet, nous vous invitons à la conférence organisée par l’association Ensemble contre la peine de mort (ECPM) qui aura lieu ce mardi 10 octobre (9h45 / 12h30) au Conseil national des Barreaux à Paris (voir l’invitation ci-dessous et le programme en pièce jointe). Gehiago irakurri…

Preso político Herman Bell atacado por guardias

2017/09/11

herman-bellEl preso político Herman Bell, del partido Pantera Negra, fue brutalmente  atacado por un grupo de guardias en la institución Correccional Great Meadow (Comstock, NY) el 5 de septiembre de 2017. Al ser “escoltado” a su celda, un guardia le golpeó a Herman, de edad 69, en la cara, haciendo que sus lentes cayeran al suelo. El mismo guardia entonces le golpeó repetidamente en la cara, cabeza y cuerpo. Al responder a la golpiza, otros 5 o 6 guardias llegaron y se sumaron al ataque. Uno le dio un rodillazo en el pecho, fracturando dos costillas. Otro le roció con Mace en la cara, ojos y boca. Gehiago irakurri…

Agosto Negro en el Alicia

2017/09/06

Vengan todas y todos al Alicia, a bailar al son de Rastrillos, Sonora Criminal, Batallones Femeninos y Van-T con DJ Under; por la libertad de los hombres y mujeres del Movimiento de Liberación Negra encarcelados en Estados Unidos ¡durante tres, cuatro, hasta cinco décadas! Lo recaudado será para su beneficio. (por amigosdemumiamx)

Con lecturas del libro Agosto Negro: presas y presos en pie de lucha durante el transcurso del toquín, daremos una breve introducción sobre la situación de las y los presos políticos de  organizaciones como los Panteras Negras, el Movimiento de Acción Revolucionaria (RAM), la República de Nueva África, el Ejército de Liberación Negra (BLA) y MOVE.

Muchos de ustedes conocen el caso de Mumia Abu-Jamal y ahora su apoyo para él es más urgente que nunca. ¿Pero han escuchado de las luchas y las sentencias vengativas contra combatientes como Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur, Jalil Muntaqim y Herman Bell?¿Saben que las compañeras Assata Shakur y Nehanda Abiodún se han burlado de los esfuerzos del Estado para encerrarlas y, desde su exilio en Cuba, han hecho todo lo posible para ganar la libertad de los demás? Esperamos que nuestra difusión de sus historias resulte en mayor solidaridad internacional para estos presos y ayude a lograr su pronta salida a la calle.

Contamos con su presencia en este toquín.

Abrazos solidarios, Carolina (Amigxs de Mumia en Mexico)

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2017/08/31/agosto-negro-en-el-alicia-2/

Dick Gregory: Se cierra el telón

2017/09/06
Por Mumia Abu-Jamal. Su nombre fue Richard Claxton Gregory, nacido el 12 de octubre de 1932, en San Luis, Misuri. Pero el mundo lo conoció como Dick Gregory, comediante, activista de derechos humanos, crítico social y candidato presidencial. De joven, ganó una beca deportiva como corredor, la cual le llevó a la universidad. Pero se le reconoció más que nada como un cómico que contaba chistes hilarantes sobre el racismo y segregación estadounidense. En 1964, asistió al mitin fundador de la Organización de Unidad Afro-Americana en el Salón Audubon en Nueva York, para escuchar a Malcolm X dar uno de sus discursos más famosos.

Gregory hizo lo que siempre hacía: contó chistes.  Después de que Malcolm le presentó como un “revolucionario” y “luchador por la libertad”, Gregory contó éste: “Por si alguna vez el FBI interviene sus teléfonos (como interviene el mío)… Fíjense que ellos no sabían…porque el FBI no se acostumbraba a intervenir el teléfono  de ningún negro, pero los agentes llegaron con equipo que valía $10,000 para intervenir mi teléfono y dos días después de instalarlo, ¡mi servicio fue cortado por falta de pago”!

El salón estalló en carcajadas. Gran parte de su rutina trató del FBI y su director J. Edgar Hoover.

Es escalofriante señalar que el FBI lo consideraba un “combativo nacionalista negro” y guardó su expediente en la sección de los “grupos de odio del nacionalismo negro”.

Gregory, quien habló abiertamente, sin miedo,  sobre una variedad de temas sociales, una vez llamó a la Mafia “las víboras más sucias que jamás hayan existido en la tierra”.

¿Qué es lo que hicieron los agentes del FBI? ¡Enviaron sus palabras a la Mafia! De veras. Imagínense.

Gregory era amigo de Malcolm X y también de Martin Luther King, hijo.

Sacrificó una carrera multimillonaria en comedia para estar en la primera línea de lucha por la libertad de los negros, donde experimentó detenciones y golpizas policiacas por ser un objetivo del desagrado del FBI.

Vivió 84 inviernos estadounidenses y en una elección presidencial en 1968, ganó 47,712 votos.

Dick Gregory regresa a sus antepasados.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

20 de agosto de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

 

Mercredi 2 Août (18 h) : rassemblement à Paris pour la libération de MUMIA

2017/08/01

Le prochain rassemblement mensuel de soutien à Mumia aura lieu à proximité de l’ambassade des Etats-Unis place la Concorde : angle rue de Rivoli – jardin des Tuileries / Métro Concorde.
france-mumiaComme vous le savez, la justice pénale a rendu une décision très importante au printemps dernier. Le 28 avril le juge Tucker de la Cour de Common Pleas de Philadelphie a ordonné au Bureau du procureur de Philadelphie de fournir tous les documents sur l’ancien procureur de Philadelphie, Ron Castille, concernant ses implications dans la condamnation à mort de Mumia Abu-Jamal. Cette procédure fait suite à une décision historique de la Cour Suprême des Etats-Unis (affaire Williams v. Pennsylvania) statuant qu’un juge ou un procureur doit se démettre des dossiers dans lesquels il a précédemment été partie prenante. Ron Castille était à l’époque l’adjoint du procureur lors du procès de Mumia en 1982, puis procureur de Philadelphie quand les appels de ce dernier ont été rejetés en 1988. La défense de Mumia avait alors demandé la récusation de Ron Castille, ce qu’il a toujours refusé. Fin mai, le Bureau du procureur n’avait toujours pas obtempéré à l’injonction du juge – et pour cause (*) – ne fournissant que des documents déjà rendus publics. Le 22 juin, les avocates de Mumia, Christina Swans et Judith Ritter, ont donc à nouveau déposé un recours pour obtenir « tous les documents juridiques et les enregistrements dont dispose le bureau du procureur de Philadelphie relatifs à l’implication de l’ancien procureur Ron Castillle dans le cas de Mumia Abu-Jamal » (Commonwealth of Pennsylvania v. Mumia Abu-Jamal A/K/A/ Wesley Cook). Gehiago irakurri…